Fresh output from John Chantler's 1703 Skivbolaget - the new duo from two masters of very different string instruments. ‘The Air Around Her’ beguiled its audience when recorded live in a bakery at Edition Festival in 2016, and carries beautifully through to this release. Microtonal timbres meet gnarled defiance - the result is surprisingly symbiotic. Ellen Fullman’s Long String Instrument has been a long-term life-work of incredible ambition and dedication. The result is immediate, exciting and inspirational. Okkyung Lee has completed rewritten the possibilities for the cello in solo and group improvisation whilst maintaining a steadfast defiance to the many attempts to contain her work within pre-defined genres. ‘The Air Around Her’ was recorded on 20 February 2016 during the First Edition Festival for Other Music in Stockholm, Sweden at Kronobageriet — the former bakery to Swedish Royalty that dates back to the 17th Century and is now the site of the city’s Performing Arts Museum. The Edition Festival was given access to the space while renovations took place and Fullman allowed the requisite time to install and tune her long string instrument along the full 26 metre length of the room. --- Music by Ellen Fullman and Okkyung Lee. Recorded during the First Edition Festival for Other Music, Stockholm on 20th February 2016. Concert producer: John Chantler. Recording Engineer: Maria W Horn. Mixed by Ellen Fullman and Thomas Dimuzio. Mastered by Andreas [LUPO] Lubich at Calyx, Berlin. Artwork by Bill Nace. Made possible in part by a Foundation for Contemporary Arts Grants to Artists (2015). The title, "The Air Around Her" is a quote from "Vermeer Interiors" a poem by Margaret Rabb, from her book, "Granite Dives". This release has been supported by the Swedish Arts Council. © 2018 Ellen Fullman (BMI) / Okkyung Lee (ASCAP) Released by 1703 Skivbolaget in cooperation with Ideell Edition
Ellen Fullman & Okkyung Lee – The Air Around Her
Recording of Otomo Yoshihide's set at B10 Live, Shenzhen. --- 大友良英 Otomo Yoshihide / 吉他 Guitar / 人声 Vocals --- 录制于2014年4月28日,深圳B10现场. Recorded April 28, 2014 at B10 Live, Shenzhen
Otomo Yoshihide – Otomo Yoshihide Live in Shenzen
Souffle Continu's first-ever reissue of Kristen Nogues's legendary 1976 debut Marc'h Gouez. Mindblowing holy grail of French folk that's totally essential for fans of Brigitte Fontaine / Areski, Catherine Ribeiro, Emmanuelle Parrenin, etc. “Why would I sing in French? I have Breton culture, I speak Breton, I live in Brittany, and the Breton language is the language of this country…” So explained Kristen Noguès, of whom this is the first of the (rare) albums that she recorded Marc’h Gouez, is a fabulous voyage in space on each listening. Noguès learned the Breton language as a child, at the same time as the Celtic harp, – taking lessons with Denise Mégevand, who would go on to teach others, notably Alan Stivell. At the beginning of the 1970s, she discovered the Breton song tradition (soniou and gwerziou) through Yann Poëns and became involved in Névénoé, a cooperative of traditional expression founded by Gérard Delahaye and Patrick Ewen. It was under this label that her first album Marc’h Gouez, was released in 1976. With a dozen friends playing guitar, piano, violins, flutes…, Noguès composed not Breton music, but music from Brittany: a type of shared folklore in which imagination is married to the reality of the moment, that of social demands and companionship. At the very beginning of the record, we can hear her drawing up a chair, before the plucked notes of the harp become a cascade: “Enez Rouz”, is an invitation to listen up close. We are reminded here of the Meredith Monk of “Greensleeves”, there of the early albums of Brigitte Fontaine / Areski, elsewhere of Emmanuelle Parrenin, Pascal Comelade... Noguès rhyming pattern is ever changing: airy (“Hunvre”), cosmopolitain (“Pinvidik Eo Va C'hemener”), enigmatic (“Ar Bugel Koar”), profound (“Ar Gemenerez”) or enchanting (“Hirness An Devezhiou”). And then there is the track from which the album takes its’ name: Marc’h Gouez which, between nursery rhyme and chamber music, weaves a fabulous web in which the auditor is obliged to be caught. “Brittany equals poetry”: so said André… Breton; and Kristen Noguès proves it to be true.
Kristen Nogues – Marc'h Gouez
!!! --- Lucrecia Dalt channels innate sensory echoes of growing up in Colombia on her new album ¡Ay!, where traditional instrumentation encounters adventurous impulse and sci-fi meditations on atemporality in an exclamation of liminal delight. Dalt’s introspective approach to composition, last surfaced on her entrancing 2020 album No era sólida, refracts across ¡Ay! in a subconscious spectrum of the music genres she absorbed as a child. Treasured sounds and syncopations of bolero, mambo, salsa, and merengue rooted in Dalt’s early surroundings awaken on ¡Ay! and give glow to the album’s contours. The intuitive melodic structures of this music, processed by memory and modular synths, led Dalt to a mirage of her creative origins and the album she has always wanted to make. ¡Ay! is a tincture of rich acoustic textures filtered through the warmth of Dalt’s signature machinic distortion, diffused of easily-defined edges as previously explored on No era sólida and her 2018 album Anticlines. Here, vivid incantations of upright bass, wind ensembles and brass form shimmers of harmonic motif, distilled across radiant rhythms. Dalt worked closely with friend and collaborator Alex Lázaro to cultivate new shapes and colors for slowed down tumbaos and bolero percussion patterns. Together they deconstructed the traditional drum kit into serpentine expansions of congas, bongos, temple blocks and timbales, all of which they tuned to dance among Lucrecia’s lucid vocal processions. Into this hallucinatory crossing of time and space, Dalt projects a sci-fi mythology rendered through theoretical exchanges with philosopher Miguel Prado. Their mutual interest in consciousness and atemporality summoned the tale of a metaphysical odyssey, cast by Dalt through silken lyrics in her native Spanish tongue. The lush musical world of ¡Ay! offers a soft but obscure landing for an alien entity called Preta, who has gathered a body in the hydrosphere from evaporated dead skin. We follow her first experiences of containment and composure as she navigates our geology and earthly markers of love and time, in contrast with her state as a timeless entity. Through Dalt’s soaring vocals, the intimate monologues of this ethereal being oscillate with the album’s vibrant instrumental arrangements. ¡Ay! stages a rare encounter between tropical rhythms and sci-fi storytelling, where Dalt devises her amorphous character to explore love without the expected cliches of romantic genres. Dalt brings lightness and humor to the arc of this melodramatic tale, once again shedding the restraints of convention to break boundaries into abstract, fragmentary relics. ¡Ay! is an interjection through which Dalt enters a new dimension in her work – one which connects her legacy of electronic revelations with the moment she reaches a panoramic view of her musical source. In sound and spirit, ¡Ay! is a heliacal exploration of native place and environmental tuning, where Dalt reverses the spell of temporal containment. Through the spiraling tendencies of time and topography, Dalt has arrived where she began. --- Composed and arranged by Lucrecia Dalt in Berlin in 2021Percussion by Alex LázaroTrumpet by Lina AllemanoClarinet and flute by Edith SteyerDouble bass by Nick DunstonDouble bass on “El Galatzó” by Isabel RößlerBacking vocals by Camille Mandoki and Alex LázaroLyrics by Miguel Prado and Lucrecia DaltWind instruments and bass (Nick Dunston) recorded by Alberto Lucendo at Lucrecia’s home studioPercussion recorded by Eric Bauer at Bauer Studios (Berlin, Germany)Premixed by Lucrecia DaltMixed by Marta Salogni (London, UK)Mastered by Sarah Register (New York, NY)Vinyl cut by Anne Taegert, Dubplates & Mastering (Berlin, Germany)Standard edition artwork details:Album concept written by Miguel Prado and Lucrecia DaltCover photo by Aina ClimentOriginal artwork and design by Will Work For GoodAlbum cover concept derived from the project Pedis Possessio, created with Aina Climent, Judit J. Ferrer, and Miguel Prado. With movement realized by Judit J. Ferrer.Limited edition artwork details:Cover artwork courtesy of Regina de Miguel. Nerve bushes as coral forests, 2021Design by Will Work For GoodSupported by Initiative Musik gGmbH with project funds from the Federal Government Commissioner for Culture and Media.
Lucrecia Dalt – ¡Ay!